His Holiness the Dalai Lama

When the double aspiration (to help others and to attain enlightenment in order to serve them) reaches such a power, that it remains as strong during meditation as outside , the altruistic motivation to become awakened is generated and the bodhisattva state is achieved (the hero of awakening).